utiliza el DVD2XBOX que es el mejor programa para copiar juegos al HDD, es muy sencillito y lo actulizan frecuentemente. el solo te detecta si necesita parche o no y ya está, vamos que en 2 clicks tienes todo funcionando.
su web es dvd2xbox.xbox-scene.com aunque ay no lo podrás descargar.