La restriccón es a causa de el formato FAT32 que solo admite archivos menores de 4gb, nada que ver con la play ni con los dvds.
Es decir no tienes problema, solo pasa al meter cualquier archivo en un disco duro o memoria usb formateada en fat32 (único tipo de formato que acepta el xmb de play).