Para que el hotswap funcione, necesitas arrancar el disco al que quieras meter mano con su consola para que esta lo desbloquee, y esperar 10 minutos a que se pare por inactividad.
Me temo que si la máquina a la que pertenece el disco tiene la bios jodida, esta no llegará a completar la secuencia de arranque, con lo que es muy probable que no llegue nunca a desbloquear el disco, y no puedas entrar. Aunque, no pierdes nada por intentarlo...
Salu2( );