Para hacerlo desde el ordenador lo mas facil, es usar el editor HTTP que tiene la consola.
Simplemente si la tienes conectada en red, ya sea por router o en red local con el ordenador, poner la IP en el explorador y te sale para cambiar todo, fondos, baners, caratulas, icono, informacion... y todo lo que te haga falta.
Lo de que no te lo reconozca ni idea has probado a subir el escaneo? Me refiero a lo de la profundidad de las carpetas, creo que por defecto sale en dos, ponle mas a ver si te lo pilla, por que ese viene en formato live, no?