Hombre, Sly_Marbo135... yo difiero en que los juegos estén creados para stereo... la mayoría van con dolby pro y gastan los 4 o 5 altavoces...
No recuerdo la página pero era, pero había un listado muy extenso donde ponían qué juego tenía qué cosa... como hdtv,ntsc, dolby, etc... y la inmensa mayoría era dolby.
El caso es que para oirlo en surround lo que necesitas es realmente ver si la minicadena en cuestión tiene una entrada de audio DIGITAL, ya sea óptica o coaxial... (la xbox gasta la óptica). Si es así, con un cable para xbox con salida óptica sacarás el surround.