Jur...
No puedes conectar la GC al reproductor DVD-Video, ya que como bien dices el reproductor tiene salidas, y para poder conectar la GC necesitarias entradas.
Sobre adaptadores de Euroconector, hay varios en el mercado y no son demasiado caros.
Otro trema es que quieras que esos adaptadores multiples de Euroconector sean compatibles RGB. En ese caso su precio es elevado, y suelen encontrarse sólo en tiendas especialoizadas en imagen y sonido.
Un Saludo.