Duda con idioma en versión japonesa de juegos de Switch (Play Asia)

Archivado
¡Buenas!

Estoy interesado en un juego que solo encuentro en Play Asia (Ruiner para Nintendo Switch) y solo está la versión japonesa, pero tengo la duda de si el idioma para jugarlo es solo japonés o multilengua (en la eShop tiene varios idiomas, entre ellos el español). Tengo entendido que “Japan version” es para carátula y menú, pero no estoy seguro. He escrito a Play Asia pero no me aclaran nada y me reenvían en enlace con la información que aparece en la web que se resume a “Japan Version” y no me aseguran lo de los idiomas. ¿Alguien sabe si el juego es solo en japonés?

Gracias de antemano.
Un saludo.
El Buscador de Oro escribió:¡Buenas!

Estoy interesado en un juego que solo encuentro en Play Asia (Ruiner para Nintendo Switch) y solo está la versión japonesa, pero tengo la duda de si el idioma para jugarlo es solo japonés o multilengua (en la eShop tiene varios idiomas, entre ellos el español). Tengo entendido que “Japan version” es para carátula y menú, pero no estoy seguro. He escrito a Play Asia pero no me aclaran nada y me reenvían en enlace con la información que aparece en la web que se resume a “Japan Version” y no me aseguran lo de los idiomas. ¿Alguien sabe si el juego es solo en japonés?

Gracias de antemano.
Un saludo.

Japan version en principio debería ser la misma que se comercializa en la eShop japonesa. Si allí te aparece que incluye el idioma español, el juego lo tiene que llevar.

En el caso del Final Fantasy X por ejemplo es igual. En la edición asiática no lleva español pero en la japonesa sí y esto es igual que la información que aparece en su eShop.
Creo que el Ruiner solo viene en japonés. En play Asia cuando el juego viene en multi idioma lo suelen indicar. Por ejemplo este anuncio de ebay indica que no tiene ingles:

https://www.ebay.com/itm/RUINER-Brand-N ... 4206607305
(mensaje borrado)
Gracias por las respuestas, @Chenkaiser y @gimmacks.

Eso es lo que yo pensaba, @Chenkaiser, pero me quería asegurar. Voy a intentar consultarlo en la eShop japonesa, buena idea...

[Lo acabo de comprobar, traduciendo del japonés a español con google translator, jeje, y pone que hay español].

@gimmacks, el caso es que he visto el mismo anuncio que dices y parece que es solo japonés pero he visto otros que dicen versión japonesa y no ponen nada de que solo sea en esta lengua...

Pongo en link de Play Asia y otro que he encontrado por la web, que dice multilengua... pero no me aclara mucho :-?

https://www.play-asia.com/ruiner/13/70dk8t

https://www.japanzon.com/en/game/6474-k ... 30027.html
El Buscador de Oro escribió:Gracias por las respuestas, @Chenkaiser y @gimmacks.

Eso es lo que yo pensaba, @Chenkaiser, pero me quería asegurar. Voy a intentar consultarlo en la eShop japonesa, buena idea...

[Lo acabo de comprobar, traduciendo del japonés a español con google translator, jeje, y pone que hay español].

@gimmacks, el caso es que he visto el mismo anuncio que dices y parece que es solo japonés pero he visto otros que dicen versión japonesa y no ponen nada de que solo sea en esta lengua...

Pongo en link de Play Asia y otro que he encontrado por la web, que dice multilengua... pero no me aclara mucho :-?

https://www.play-asia.com/ruiner/13/70dk8t

https://www.japanzon.com/en/game/6474-k ... 30027.html



https://nintendosoup.com/ruiner-physical-release-up-for-pre-order-on-amazon-japan/


[beer]
Pues qué fantasía [+risas]

Si lo compras en digital en Japón, te llevas más idiomas que si compras la edición física.
Que casualidad que le desapareciesen el resto de idiomas a la version japo a pesar de tenerlos en la e-shop, y que la unica forma de comprarlo fisico y multi-lenguaje fuese mediante una limiprint como Special Reserve Games en este caso [fiu] [fiu]

Y por desgracia no es el unico caso.
Gracias por el aviso @Dark Kaim .

Me parece todo “curioso”. En todo caso, he escrito a esta web y me dicen que su versión sí tiene varios idiomas, entre ellos, español:

https://www.japanzon.com/en/game/6474-1280-kakehashi-games-ruiner-nintendo-switch-4570035830027.html#/26-condition-new

Me parece raro porque es una web japonesa y la edición es también japonesa. Me temo que o alguno se equivoca o hay dos versiones japonesas distintas...

Gracias a todos por las respuestas.
El Buscador de Oro escribió:Gracias por el aviso @Dark Kaim .

Me parece todo “curioso”. En todo caso, he escrito a esta web y me dicen que su versión sí tiene varios idiomas, entre ellos, español:

https://www.japanzon.com/en/game/6474-1280-kakehashi-games-ruiner-nintendo-switch-4570035830027.html#/26-condition-new

Me parece raro porque es una web japonesa y la edición es también japonesa. Me temo que o alguno se equivoca o hay dos versiones japonesas distintas...

Gracias a todos por las respuestas.


No se,la verdad es que es todo muy raro.
Lo normal es que la fisica tenga los mismos idiomas que marca la eshop.
Lo malo es que si la pillas y solo viene japo no se yo como ira la cosa para devolverlo.

[beer]
9 respuestas
Archivado
Volver a Juegos