como te dice rostoy mucho mas sencillo en la xbox con chip
No me acaba de cuadrar que el disco nuevo sea de "solo" 40GB y serial ata (SATA)
Si es SATA necesitas un adaptador sata-ide compatible (hay un hilo sobre el tema, buscalo) ya que la xbox tiene conector IDE (tb llamado PATA), es decir los que se conectan con cable anchos tipo faja..
Sobre el tutorial, no te hace falta
cuando (teniendo chip) le pones a la xbox un disco nuevo que no tiene particiones fatx y arrancas con el Bh lite----> sale un menu para formatear el disco
(sale estando el disco sin particiones o con alguna de otro tipo como fat32,ntfs..)
despues usas los menus del BH para xbox con chip e instalas lo que quieras
(en el post del bh esta explicado si no te aclaras pregunta aqui)
como es un disco "pequeño" no necesitas reformatear la particion F: con xbpartitioner ni nada por el estilo
PD:
Ojo, si el disco es realmente SATA y estas usando un adaptador sata-ide NO sigas ningun tutorial que implique hot-swap (es decir andar conectando- desconectando discos estando estos alimentados) al adaptador no le sienta bien (y puedes cargartelo junto con el disco incluso)