Te respondo según lo poco que se:
-No te hace falta comprar otra consola, Kinect es compatible con todas las Xbox 360, la única diferencia es que en las modernas toma la corriente de la propia consola y en las antiguas hay que enchufarlo a parte.
-Creo que el precio de Kinect en su lanzamiento será de 150€ junto a un juego (el Kinect Adventure de Rare me pareció leer).
-El espacio creo que va a depender del juego, no será lo mismo para un juego de baile en el que te tienes que mover mucho que para un juego de terror que posiblemente jugarán sentado, lo típico, intenta que no haya obstáculos que te puedan estorbar y deja un par de metros para poder moverte sin limitaciones.
-Me parece que los juegos de Kinect son un poco más baratos de lo normal, Sonic Free Riders incluido, debería rondar los 40-50€.