No arranca porque son juegos distintos, cada uno tiene su identificador por decirlo de alguna manera. Cuando tu intentas arrancar el Gears desde tu instalación, la consola busca el DVD para confirmarlo y se encuentra con otro ID, aunque sea otra versión del Gears sigue siendo un juego diferente de cara a la consola.
Y me atrevo a decir que te pasará lo mismo con las partidas. En la mayoría de los juegos las partidas no son compatibles entre diferentes zonas.
No es lo mismo que no tenga proteccion de región (es decir, se puede jugar en consolas de otras regiones) a que sean igual todas las versiones.
