@malriono te compliques, metes la ISO en el HDD interno de la consola, en la carpeta PS2ISO (los de PS2 no funcionan en el externo), y la ejecutas con tu manager favorito.
y no, los juegos de PS2 grabados u Originales en formato fisico no van, a menos que tu PS3 sea una de las de 60 GB.
la compatibilidad en CFW es de un 85% de los juegos de PS2 mas o menos.
por cierto, algunos de PSP, muy pocos eso si, tambien van en la PS3, y esos si se pueden en el externo en la carpeta PSPISO.
los de PSX si van tanto en originales, en CD y en HDD tanto interno como externo, estos en formato BIN y en la carpeta PSXISO o PSXGAME (reconoce ambas).