Aquí tu amiga tiene una confusión:
-La 3DS XL tiene juegos digitales, es decir, comprados o conseguidos mediante la e-shop. Esos juegos no se pueden simplemente copiar a la otra consola, tienen una firma digital que hacen que funcionen solo en 1 consola a la vez. Existe una opción que es la Transferencia de datos, con esto, podrías transmitir todos los datos y juegos de la 3DS XL a la 3DS, pero entonces, la XL se quedaría como de fábrica, es decir, sin los juegos, por lo que no creo que sea una buena opción.
-La R4 puede correr solo juegos de NDS, no de 3DS. Para los juegos de 3DS necesitas una flashcart como Gateway, MT Card, 3DS Link etc... Las cuales solo funcionan en versiones de firmware de la consola de 4.1 a 4.5. Si la consola tiene un firmware mayor, por ahora, no se pueden usar backups en ella.
Espero haberme explicado, saludos