A groso modo es sacar el monitor con sus tripas y meter la tele. La fuente de alimentacion de la placa, en la video sonic de mi amigo, es compartida para el monitor y la placa, asi que si sacas el monitor te quedas sin alimentacion para la placa.
Luego, lo normal seria quitar las tripas de la tele y sujetarla en el armazon del monitor de la recre, cosa que se puede complicar por varias razones (manipulacion de la tele PELIGROSA, medidas y demas)
Luego depende de lo que quieras dentro de la maquina, un PC, una raspberry, una pandora..................
Lo ideal es que una vez tengas la maquina, sopeses opciones y actues en consecuencia.
Todo tiene arreglo y todo se puede adaptar. Hay mucha gente en esto del arcade, cada una con sus ideas y experiencias de las que podras aprovecharte. Busca un mueble que te guste, que sea barato a poder ser, y luego a disfrutar.