Es así. No se puede cambiar de base por que es un problema del MacOSX, desde la versión Lion 10.7.
Seguramente la Mountain Lion 10.8 haya heredado esa característica.
Lo que deberías hacer es usar los monitores como espejo, de tal modo que en la TV se vea lo mismo que en el Mac...
No conozco ningún programa que permita saltarse esa... "directriz" (putada desde mi punto de vista) de MacOS...