Yo no me preocuparía mucho por la condensación, excepto si vives en un sitio muy húmedo (la costa p.e.). No se trata de una Vapochill.
Con respecto a la bomba, les encanta el agua fria. Uno de los probemas que causa más fallos en las RL es que las bombas no están diseñadas para agua tan caliente, generalmente son bombas de acuario que se tienen sumergidas en agua a temperatura ambiente.
Pero, como ya te han dicho, el agua estará fria pocos segundos (no minutos) y el esfuerzo no vale la pena.