Gracias por las respuestas. De todas formas ayer a última hora llamé al MM de mi provincia y una chica muy simpática lo comprobó con la tele delante y me dijo que sí era así lo del sonido, que era una ventaja ya que si uno usaba cascos los demás podían seguir escuchando la tele. La duda que tenía era que el conector estuviera roto porque no encontraba información de este tipo en televisores, la búsqueda en Google solo me llevaba a problemas con portátiles.
Sobre lo de los cascos me preocupa menos porque el día que los probé estaba con el ordenador y la PS3 conectados por WIFI muy cerca de la base y lo mismo eso era lo que causaba interferencias. Ahí seguiré investigando porque los no inalámbricos se oían de maravilla.