Efectivamente, como te dice Yoshi's, cuando un hub recibe pwm regula todos los ventis como si fueran 1. Solo los hub con conexión de datos a la placa, como los que conectan por USB, suelen tener control independiente de los ventiladores.
En cuanto a la fuente no te preocupes, el hub se alimenta por conexión sata, la misma que los hdd