Estamos hablando de la salida optica supongo, o ¿estamos hablando de la salida de audio via HDMI ARC?
Hay que aclarar algo, DTS como tal es el nombre de la compañia, la cual tiene varios productos, uno de los cuales es el formato de audio digital del mismo nombre de la compañia [DTS], pero tiene otros productos enfocados a las mejoras acusticas o adecuacion del sonido [analogo o digital, aplica las mejoras a ambos] como es el caso de 'DTS Voice Clear', 'DTS Bass Enhancer', DTS Neo [Neo:PC, Neo:6, Neo:2.5 y derivados].
Asi que DTS Neo:2.5 no es tanto un formato de audio digital, es solo la emulacion de audio envolvente [mas de dos canales de sonido] virtual a partir de sonido estereo [dos canales de audio]. En pocas palabras, DTS Neo:2.5 esta enviando audio en PCM estereo pero con instrucciones para emular un 2.1 virtual [sonido de tres canales], esta creando el canal del subwoofer por separado y aplicando a este canal nuevo el 'DTS Bass Enhancer' para que 'suene mas profundo'.
Como tu equipo es un sonido 2.1 [sonido estereo y canal de subwoofer separado] te conviene configurar la salida a DTS Neo:2.5, y en la consola configura la salida a PCM estereo.
.