En realidad, lo que quiero decir es que si comparas una tv 4k con una FullHD de igual tamaño, la imagen es la misma exactamente. Sin efectos de post-procesado. La calidad de contenido FullHD en un panel 4k no cambia respecto al panel FullHD. Solo puede mejorar si dispone de filtros de mejora en upscaling.
La comparación que haces, resolución dvd en pantallas FullHD, no es correcta. Lo que tienes que comparar es un DVD reproducido en un panel con resolución DVD frente un panel del mismo tamaño y tipo pero con resolucion FullHD. En este caso, como la relación de píxeles no es 2:1, hay interpolacion. Además, cuando pasamos de DVD a FullHD, tb pasamos de pantallas de tubo a LCDs, que es donde se "pierde" calidad (en tubo la imagen se difumina mientras en LCD se acentúan los detalles, también los "artefactos"; los LCDs también generan problemas adicionales como el ghosting, por su modo de funcionamiento)
Saludos