Duda de significado de una palabra

Question

Duda de significado de una palabra

Zet 25 nov 2002 16:41

¡¡Gaucho!!

1.200 mensajes
desde ene 2002
en Barcelona

Pues me gustaria saber que quiere decir "balo" y tambien me gustaria saber de que variedad lingüistica pertenece.
El texto donde sale dicha palabra esta hecho en catanan.

salu2 y gracias

7 respuestas

Answer 1 · 2002-11-25T16:56:37+00:00

En castellano, el "balo" es el marco de la puerta, aunque no tengo claro si es con B o con V, pues siempre lo he oído y nunca lo he visto escrito.

:-|

Answer 2 · 2002-11-25T20:38:36+00:00

Según el diccionario de la RAE, "balo" equivale a "embalo", y significa lo siguiente:

embalo.
1. m. En la pesca, acción y efecto de embalar (ǁ espantar los peces).
2. m. Cada uno de los distintos objetos empleados en este modo de pesca.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre la variedad, ni idea, siento no poder ayudarte. Saludos.

Answer 3 · 2002-11-25T21:42:56+00:00

Escrito originalmente por berubio
En castellano, el "balo" es el marco de la puerta, aunque no tengo claro si es con B o con V, pues siempre lo he oído y nunca lo he visto escrito.

no te referiras a "vano"?

yo estoy con prado, he buscado en el mismo sitio que el

Answer 4 · 2002-11-26T07:32:07+00:00

Escrito originalmente por nayk

no te referiras a "vano"?

yo estoy con prado, he buscado en el mismo sitio que el

No sé, siempre he oído balo (o valo), pero puede que quien me lo dijera (sólo 1 persona) lo hiciera mal (o yo oyera mal, que también puede ser). [angelito]

Answer 5 · 2002-11-26T08:53:11+00:00

Escrito originalmente por nayk

no te referiras a "vano"?

yo estoy con prado, he buscado en el mismo sitio que el

Dejadme ponerme pedante...¿me dejais, me dejais, me dejais? ¡Gracias!

En intentado buscar "Balo" y "Valo" como marco de una puerta pero nada...y otra cosa, tampoco puede ser vano el marco de una puerta. Vano, en cuanto a la arquitectura se refiere es todo aquel espacio abierto en un muro. Así un vano es un hueco para una ventana, una puerta, una saetera el espacio para una vidriera (el espacio, no la vidriera en sí). Normalmente se utilizaba para aligerar el peso de los muros que resultaban muy pesados y macizos...hoy en día se hace por motivos de iluminación, estética e higiene.

Soy lamentable, lo sé... Oooh

Answer 6 · 2002-11-26T09:44:39+00:00

Escrito originalmente por Demiurgo

Vano, en cuanto a la arquitectura se refiere es todo aquel espacio abierto en un muro. Así un vano es un hueco para una ventana, una puerta, una saetera el espacio para una vidriera (el espacio, no la vidriera en sí).

Soy lamentable, lo sé...

Entonces es a esto a lo que yo me refería.

Answer 7 · 2002-12-13T17:17:45+00:00

Escrito originalmente por Demiurgo

1- Dejadme ponerme pedante...
2- ¿me dejais, me dejais, me dejais? ...
3- Soy lamentable, lo sé...

Amos por partes amigu...
punto uno, no te dejamos que te pongas pedante
punto dos, no te pongs pesao que no te dejamos leche!!
punto tres, sin comentarios [poraki]

:p

taluego amigu [bye]

p.d. por supuesto es coña eh?

taluego otra vez pedante