desgraciadamente, no te funcionaria eso
tu lo k kieres es jugar en HD por hdmi, y capturar con tu capturadora de baja resolucion en SD no?
eso lo podrias hacer cun el hdfury, pero debido a su elevado coste, te cundiria mas comprarte una capturadora hd x componentes