Sí, claro, cuando compres el nuevo artículo tienen que darte el tícket correspondiente a esa compra.
El vale que te han dado es un "documento interno" para justificar que tienes un saldo a tu favor; por cierto, pregunta si ese vale tiene fecha de caducidad, ya que hay tiendas que te lo limitan a uno, dos, tres (...) meses.