Si no me equivoco, el Impuesto de Vehículos por Tracción Mecánica es un impuesto local, que lo obtine el ayuntamiento por el censo de los ciudadanos y conforme a los datos de los que dispone la DGT.
Si tienes certificado digital, haz una instancia a tu ayuntamiento, para que te lo faciliten. Normalmente hay un plazo voluntario (1 o 2 meses), luego ya entra en periodo ejecutivo (creo que lleva un 5% de recargo).