conecta el disco sin miedo, te saltara que hay un update que aplicar, le dices que no quieres continuar con el update, tras esto, te vas a configuración de la xbox y le das a formatear unidad, y asunto solucionado, ya tienes tu disco duro en la xbox limpio como nuevo. Listo para que ahora cargues todos tus datos en el. otra opcion es la que te ha comentado el compañero rhoderik.