Hay que quitarlo, la cosa queda asi:
Item "Menu Original XBOX","c:\dash_original.xbe"
El @3, hace referencia al comando que esta mas arriba, es decir, al comando #tDoDash=3, que deja de funcionar cuando hemos sustituido el dashboard original, por el evos.
Es decir, si una vez sustituido el original por el del evox, ejecutamos con una opcion el comando este, supongo que el evox, se llamara a si mismo.