Quillo, eso que propones es una locura.
Excepto para el pro, lo mejor para los fps es usar los champiñones para moverte. Con la cruceta es insufrible.
Yo te aconsejo que dejes los botones como están (generalmente en cada juego se han pensado muy mucho la manera de configurar los botones para que termine siendo lo más intuitivo), que eso es cuestión de práctica, y antes de lo que crees te has hecho con ellos.
Yo venía del PC y estaba acostumbrado a teclado+ratón, y los primero minutos con el pad y los champiñones me parecieron un infierno. Al poco ya los controlas, y ahora soy el puto amo (bueno, no, pero molo).