Hola compañera, si que se puede utilizar la unidad de la Xbox para pasar tus copias de seguridad, sin embargo si te pones a mirar en el foro verás que es muy engorroso, pues, para pasar los juegos debes enchufar la lectora de la Xbox al ordenador via Sata, y para ello hay q tener la consola desmontada, mi consejo es q te no te lies desmontando, y compres una unidad DVD nueva, ten en cuenta q solo se pueden hacer copias con unas unidades determinadas y no con el firmware del fabricante sino con un firm llamado KREON 1.0, hay un firm para cada modelo de lectora, estas unidades son:
Samsung SH-D162C\Samsung SH-D162D\Samsung SH-D163A\Samsung SH-D163B cualquiera de estas unidades es válida todas tienen soporte para el Xbox Backup Creator. Estas lectoras son internas para PC, si la quieres externa la solucion pasaria por comprarse una caja externa y meter en ella la lectora.
Si tienes una tienda de APPinformatica cerca de tu casa, te comento q te venden el modelo Samsung SH-D162D por 13,60€, lo unico es q te busques por internet el Firm Kreon 1.0 y lo instales en la lectora(es cosa de niños).