La diferencia depende de varios factores. Antes de eso, deberías responder a:
1- ¿A qué calidad y con qué monitor vas a jugar?
2- ¿Qué fuente de alimentación y equipo tienes?
En general entre esas dos tarjetas hay escasa diferencia, la 590 está algo más apretada y subida de vueltas, la arquitectura es el enésimo refrito del mismo chip. Solo hay que tener en cuenta su elevado consumo.