Si se puede, si tu tv tiene salida optica, te compras por ejemplo un yamaha o un sony con entrada óptica, los hay económicos.
Y luego puedes:
a) escuchar en dolby digital en los altavoces una emisión tdt 5.1, una peli que metas a la tele por hdmi en 5.1 (con un disco duro multimedia o dvd con hdmi).
b) dolby prologic II, dts neo, o decodificación propietaria (logic 7 en el caso de mi harman kardon), los canales que emitan codificación en ese formato conseguiras 5.1 real o si no lleva dicha codificación la emulará, dividiendo frecuencias, por ejemplo, sonando en el frontal las voces de personajes con más fuerza, bastante creible.
c) escuchar en stereo 5.1 (los dos altavoces izq. emiten lo mismo y los derechos también) o stereo 2.1.
Saludos.