Cualquiera de esas dos gráficas van bastante mejor que la gt 730, yo optaría por la gtx 1050, bastante más moderna y con un consumo mucho más ajustado que la gtx 570, en rendimiento la gtx 1050 también es superior. Tendrías que mirar que fuente de alimentación tienes porque la 570 consume algo más que estas que estamos viendo.
Lo ideal si te lo puedes permitir, 1050 o la que te comentaban antes 1050ti. Incluso no descartaría una 750ti, se la monté a un compi junto con un procesador FX-6300 y va fluido en medios-bajos en algunos juegos de los últimos años.
Un saludo!