Con multiman podras meter cualquier archivo de mas de 4 gigas de tu disco duro externo NTFS al disco duro de la ps3.
Da igual que tipo de archivo sea, provado con MKV, AVI, backups de juegos, etc...
Eso si, que el nombre del archivo o carpeta o carpetas a copiar no contenga ningun caracter raro sino salta un error 800xxxxx.