Los tiempos de la señal de vídeo son distintos para NTSC y PAL. Esto hace que al dibujar las líneas la tv las muestre un poco más tarde o más pronto, lo que se traduce en que la imagen se descentre a la izquierda o a la derecha.
La única solución es ajustar el televisor, pero a menos que tengas un televisor que guarde configuraciones por separado según la señal, cuando corrijas una descentrarás la otra. Al final lo mejor es encontrar un termino medio en que te comas tanto de una señal por la izquierda como la otra señal por la derecha.
O si tienes dos teles, usar una para PAL y otra para NTSC.
