Tu instalación eléctrica es normal, no tiene ni que ser vieja para no tener tierra.
Lo que pasa es que el circuito de iluminación (C1) no tiene tierra.
Y como supongo que lo que has hecho es quitar la lámpara para poner el ventilador, pues estás tirando de ese circuito.
Lo mejor sería que echases tierra pero bueno, creo que en ese caso te sería mejor llamar a un electricista, porque no es difícil, pero necesitas herramientas, guía, saber qué haces...
Lo que ya te han comentado:
El marrón al L, el azul al N
Recuerda cortar la alimentación para trabajar. O vas al cuadro de protecciones y bajas el C10, o desconectas del propio mecanismo del cuarto.
Comprueba siemper que efectivamente hayas quitado tensión y ya
@MavericK_OscurO está curioso lo de los colores, sí
Pero vamos, evidentemente no se ha fabricado en España. Si no recuerdo mal, Chile admitía blanco para neutro y azul para fase.