no, no se puede con LT...
solo lo podes hacer con los contents q se instalan obligatoriamente de algunos juegos (texturas HD en battlefied/call of duty por ejemplo) con un pendrive formateado en la consola, luego con xbox iso extract extraes los archivos de la iso del dvd y los pasas al pendrive con Horizon... de ahi moves el archivo al hdd de la consola.
lo que queres hacer vos solo se puede con RGH (corrijanme si me equivoco)
SLDS!