El problema muchas veces venía con que el puerto de las placas base mas modernas no daban la alimentación necesaria para el mando y por eso no funcionaba. Si te decides a hacerlo yo probaría primero el modelo con diodos, ya que están ahí para la protección del puerto en caso de problemas de alimentación.
En caso de no funcionar ninguno de los dos esquemas y si el mando acepta 5v yo había pensado sustituir los diodos y los dos pines de corriente y masa por una conexión a usb aunque en ese caso necesitarías dos puertos, por un lado uno de impresora para la conexión de datos y uno usb para la conexión de alimentación.
Un saludo!