Prueba con otro dash, es seguro que formateaste con el Xbpartitioner y con el cluster size correcto?. En la versión 1.0 el ajuste del cluster era manual, solo a partir de la 1.1 era automático.
Si te fijas en el tuto hay una parte en letra minúscula, esa parte era de cuando se hizo el tuto original sobre la versión 1.0, en la fotos se puede comprobar.
También es posible que te haya tocado la china y el se haya corrompido la partición. Como no existe un scandisk, ni un chkdsk ni nada parecido, no hay forma de repararlo mas que a lo trágico.
, el xbmc que tengo es el compilastes. Cosa rara 
.. anda q sacar 300 gb de la xbox para volverlo hacer , por si las moscas le puse q sea con eject o power arranque con la misma bios .. 
). 