Duda lingüística

Archivado
Encuesta
Con qué opcion te quedas
14%
5
86%
31
Hay 36 votos.
Ver ordenados

Buenas,

Tengo abierto un debate con un amigo sobre cómo escribir la siguiente frase. os pongo las dos opciones:

a. "Si remamos, remamos todos aquí o sino que hagan ellos el trabajo"
b. "Si remamos, remamos todos aquí o si no que hagan ellos el trabajo"

El debate sería si la parte en negrita es una conjunción adversativa o un condicional:

'Sino' es una conjunción adversativa que se escribe en una sola palabra y se usa, principalmente, para contraponer un concepto a otro: No estudia, sino que trabaja; mientras que 'si no' introduce una oración condicional: Si no estudias, no aprobarás.

Un saludo
Moskitto escribió:b. "Si remamos, remamos todos aquí o si no que hagan ellos el trabajo"

Si remamos, remamos todos aquí o si no (remamos) que hagan ellos el trabajo.
Duda lungüística. Y ahí paré de leer [qmparto]
b. Desde luego, es una condicional claramente. Va en paralelo a la primera condición , "si remamos"..."si no remamos".
(mensaje borrado)
No es que me quede con la 2. Es que es la única correcta.
Exacto. La respuesta correcta es la segunda.
Igual te ayuda esto:
Si es posible decir "si sí", entonces es "si no".

No tengo coche, sino moto.
(*) No tengo coche si sí moto.

Solo iré en coche si no vas en moto.
Solo iré en coche si sí vas en moto.

Añado que después de la parte condicional va una coma (en este caso, también antes por ser un inciso), como ves que hay después de "Si remamos".


b. "Si remamos, remamos todos aquí o, si no, que hagan ellos el trabajo"
Es lógico tener muchas dudas sobre el idioma. La RAE tiene una obra específicamente diseñada para resolver esas dudas, se llama "Diccionario panhispánico de dudas". Se puede consultar en línea:

https://www.rae.es/dpd/sino
8 respuestas
Archivado
Volver a Miscelánea