A ver, bajo mi punto de vista es muy relativo, tengo una New 3ds xl snes edition, y una new 2ds xl con la que me acabo de hacer por 96 lereles, para tenerla más de batalla, y en su día tuve la old 3ds original. El 3d para mi gusto en algunos juegos gana muchísimo, en cuanto a nitidez e inmersividad, sobretodo en las news, que es infinitamente más estable que en las old;
no creo que haya muchos más casos imprescindibles como el caso del 3d land, que afecten a la jugabilidad, juraría que no, y con el tiempo, cada vez menos juegos lo aprovechaban, pero juegos como snake eater, lord of shadows, ocarina of time.. No se, para mi si es un gran valor añadido. Por otro lado en cuanto la coges notas que la new 3ds xl es una consola mucho más robusta, mejor construida, mejores materiales, audio, pantalla en caso de la suerte de las ips ...
A la 2ds, a parte del precio nueva (para mi en portátiles algo fundamental) le pondría como punto positivo el peso, que aunque el de la 3ds me sigue transmitiendo mayor sensación de robustez, para sesiones largas, la verdad es que se nota en según que situaciones. En resumen, lo ideal sería una New 3ds xl bajo mi punto de vista, pero nueva, y bien de precio, lo cual, diría que a día de hoy es imposible salvo suerte de stocks perdidos de la mano de dios. Por precio, la new 2ds xl es un consolón, con un gran catálogo y a un gran precio, y, probablemente, la última portátil "tradicional" que conozcamos (para mi switch, ni siquiera la lite, entran dentro de ese concepto) espero haberte ayudado un poco