Parece claro que lleva dos entradas/salidas independientes, una de ellas solo bnc in/out y la otra bnc o s-video in/out.
Input terminals
1) Input A: Composite Video 1.0 V (p-p), 75 ohms, negative sync., autotermination,
BNC2, bridged-out possible
2) Input B: Composite Video 1.0 V (p-p), 75 ohms, negative sync., autotermination,
BNC2, bridged-out possible
Y/C Y: 1.0 V (p-p), 75 ohms, negative sync.
C: 0.3 V (p-p), 75 ohms (PAL)
0.286 V (p-p), 75 ohms (NTSC)
auto-termination, DIN 4-pin2,
bridged-out possible
Para que sirviera el cable que pones debería tener cuatro bnc de entrada para R, G, B y sincronía, pero solo soporta video compuesto (un solo conector).