Yo tengo una partición de 60 Gb bajo ntfs donde meto todas las pelis y musica y la comparto con windows o Linux, no hay problemas en absoluto.
No te recomiendo usar ext3 bajo windows, de echo, si tienes ext4 en vez de ext3 el programa ya no te funciona.