la ps2 nunca te leeria una copia del swap magic... si leyese la copia del SM, para q usarlo? para eso usarias directamente el juego backup. Al no tener chip el primer disco debe ser original siempre (Swap Magic, Action Replay, Demo FIFA, DVD Region, GameShark, etc).
Entonces la ps2 carga la pista 0 del cd/dvd y luego la das el cambiazo (a grandes rasgos es asi). La pista 0 en un cd/dvd solo se puede grabar en molde que es como se hacen los originales.
(y si, tal y como estaras pensando ahora mismo.. las pelis en DVD copiadas cargan, exacto, la comprobacion de la pista 0 solo se hace con los juegos, a Sony le da igual q pirateen las peliculas, no asi los juegos por los q se lleva un pellizco)
un saludo