Tienes cuello de botella, lo que puedes hacer es bajar la calidad del juego buscando que es lo que consume procesador. A mi me pasa con Monster Hunter World y Dying Light, mi procesador no da, sin embargo lanzaron un mod para MHW que reduce la carga de CPU y con eso casi puedo sacarle todo el partido al juego, por contrario el Dying Light no encontré nada así que me tengo que aguantar (ni poniendo al mínimo posible). Al inicio en MHW no conocía el mod asi que puse todo lo que consumía CPU al minimo y capado a 30FPs y de esa forma por lo menos mantenía unos 25-30 FPs estables.
Así que básicamente se trataría de buscar información sobre el juego, no mires en los ajustes de Nvidia porque sinceramente es perder el tiempo. Yo tengo puesto que decida el juego siempre y desde el juego hago los ajustes, si eso no vale según que motor tiene algunos INI que puedes tocar manualmente y luego es poner modo lectura para que el juego no los cambie y si eso no fuera suficiente buscar mods o similares para reducir la carga, si después de todo eso aun no es suficiente siempre tienes el canal de LowSpecGamer que casi siempre deja los juegos con calidad de PSOne o N64, a mi me ha ayudado mucho cuando usaba mi portátil para jugar ya que no usaba la torre por el consumo eléctrico (me llegaban 200€ cada mes y por culpa de la gráfica, con dejar de usarlo pase a solo 60€) el portátil me va con un T4500 y una Ati Radeon mobility v545 (basada en la HD 4500) de 512MB, le pude meter el Battlefield 3 que fue de los que más consumían .
Sino lo más obvio es cambiar el procesador. Yo debería cambiar de procesador pero claro el que tengo ya es de los que están muy arriba y cambiarlo por otro apenas ganaría rendimiento por lo que me tocaría pasar a un 4ºGen pero sera absurdo pasar a un 4º Gen cuando ya estan en 9º gen, seria lo suyo pasar a un 6º o posterior pero eso me supone también cambiar la placa y por ende la RAM lo que implica gastarme mínimo 500€. AMD no lo hace tanto estas guarradas pero Intel si...