lee mucho acerca del tema por que estas muy confundido amigo.
El firmware Max Burn es para un grabador o quemador de pc, especificamente de la marca Lite On con interfaz Serial Ata y algunos modelos (Buscar info acerca del max burn).
En cuanto al imgBurn se recomienda que uses la ultima versión, pero no es por que la nueva versión sea capaz de grabar los XGD3, y la recomendación es considerando que tienes el quemador Lite On.