volviendo a testear la xbox, verifiqué los archivos del cdlinux y estaban correctos, los volví a copiar al disco duro y otra vez me encontre con el error 13.
probé lo que sugirió hal9000 y al poner un juego original me muestra el error 21.
pero iniciando otra vez sin disco alguno me muestra otra vez el error 13
algunos datos que no he mensionado que no se si sean reelevantes son:
1. Estoy usando adaptador IDE SATA (recomendado para xbox)
2. Version de consola 1.6 fecha 2004-10-21
saludos