Cuando vuelcas el backup al nuevo disco duro se te queda todo igual que antes, partidas grabadas, juegos instalados, usuarios....
No te preocupes por las contraseñas ni por nada.
PD: Si el backup lo vuelcas en la misma consola hasta las partidas protegidas te las vuelca, se te queda todo absolutamente igual, no pierdes ni un solo dato. La unica diferencia que tendras a parte de los Gigas de mas es que te saldra con el tema predeterminado de la play.