Sí se puede, hay que pasarle a las ROMS de los juegos un programa que viene (o debería venir, depende de la versión que te bajes) con el PogoShell, llamado "romtrunc.exe".
Este programa "recorta" las ROMS, eliminando los bits vacíos del final del fichero. El juego sigue funcionando perfectamente, simplemente ocupa menos.
Desde una ventana de MS-DOS tecleas:
romtrunc.exe rom_original.gba rom_recortada.gba
Casi todos se pueden recortar un poquito, algunos más y otros menos. Por poner un ejemplo, la ROM del Aria of Sorrow ocupa 64 Mbit = 8 Megabytes en el PC, ¿no? Bueno, pues tras pasarle el romtrunc sólo me ocupa 6'5 Megabytes
. Así haces hueco en el cartucho para meter el Pogo, roms de NES, fotos, textos...