Mírate los microserver de HP, por ese precio tienes algo compacto "casi NAS" con las ventajas de ser un ordenador, pero con muy poco consumo. Yo tengo el de la generación anterior y me tira Plex y un montón de servicios más perfectamente.
Si te interesa el tema en el subforo de software libre teníamos un hilo que se llamaba "hilo del servidor casero" o algo así con bastante info.