duda que no logro aclarar

leer-todo-seguido-es-una-dura-prueba-para-mi-pobre-cerebro (y mi vista cansada)

Si no entendi mal tienes una xbox a la que mandaste poner un "chip virtual", es decir que le hicieran un softmod (o exploit)

...en lo k busco el juego en una pagina de ventas

o sea que el exploit se lo hicieron con ayuda de un juego original (splinter cell, por decir algo) sin tener que abrirla, vale

Resumiendo la xbox no tiene un chip fisico soldado ahi dentro. Si me equivoco me corriges

Ahora quieres usar alguna copia de seguridad de juego con la que te has hecho en formato iso o algun emulador
Vale
Pues tienes varias opciones:
- descomprimes la iso del juego en el pc (yo uso qwix) y la carpeta que te crea la pasas enterita a la xbox por ftp. por ejemplo en E:/apps/games (o en F:/apps/games si lo tienes y hay espacio libre).
despues ya te saldra el juego en el menu juegos del unleashx u otro dash (ojo que algunos ocupan 3 o 4gb y no estas sobrado de espacio)
si se trata de un emulador pasa su carpeta a e:/emulators o F:/ emulators (las roms ya deben estar dentro de su carpeta correspondiente.. que no se cual es en el emulador de n64 ..Roms?)

bucando vi muchos tutoriales desde el programilla ese de por medio de ruter lo intente y no pude con lo del cable cruzado

si te haces un lio con el uso del ftp (flaashfxp p ej) echa un vistazo hilo_tutorial-para-conectar-la-xbox-con-el-pc_376137
hilo_no-puedo-conectar-x-ftp_1358767_s10
- mas facil, te haces con el dvd biohazard (hay una version lite y otra mas grande) grabas la iso con imgburn (p ej)
te servira para instalar emuladores (llevan alguna rom) y tambien para añadir algun dash mas (xbmc p ej es muy aconsejable)
- tanto juegos como emuladores se pueden (creo) grabar en un dvd (mejor usa -R)
los juegos es solo grabar la iso (imgburn), los emuladores ni idea. quiza debas editar antes las lineas de la configuracion para señalar al directorio de las roms..y alguna cosa mas. Para crear una iso compatible xbox antes de grabarla puedes usar qwix

o sigo este tutorial hilo_ndure-sencillo-sin-abrir-la-xbox-usando-xplorer360-tuto_1414552 claro sin lo del splintercell por que ensi ya esta chipeada ndamas lo busco lo quemo y me meto a los pasos

ese tuto es para hacer un exploit y tu xbox ya lo tiene, olvidate de el (si quieres actualizar el exploit al ultimo ndure usa el biohazard)
resumiendo
lo mas facil es que te hagas con el biohazard (y como tienes softmod no uses los apartados "xbox con chip")
si accedes al disco de la xbox ten cuidado y sobre todo no toques la particion C: (tienes softmod y creo que anda por ahi..)