Las ethernet no cuestan demasiado.
Comprate una y la pinchas en el PC.
Conectas la xbox al PC con un cable cruzado, (xbox---c.cruzado---ether)
Asi no gastas mucho cable, y no tienes ke ir conectando y desconectando.
Luego, si no kieres lios con ips, y usas winxp, crea una red local, con el "asistente para crear una red local" Seleccionas la ethernet conectada al router como la ke se conecta a internet. Cuando termines tendras la red creada. Miras en el evox la ip, y te conectas con el FlashFXP, o cualkier otro gestor ftp.
De todos modos hay tutos e hilos sobre el tema, para parar dos trenes de mercancias.