con un soporte de almacenamiento externo, no necesitas ningún recovery para actualizar el firmware de la consola. Al menos hasta donde yo se, yo siempre he actualiazado así, debido a que en la ps3 se me bajan muy lentas las actualizaciones, siempre las bajo al pc, las meto en una memory stick y ale, en la ps3 eligo actualizar desde un soporte externo.
Un saludo.